Pranamatha hrdhi viniDhaaya harim suchiram sukrthodhaya saaram (harimekarasam) SreejayadhevabhaNitha vibhava dhviguNeekrtha bhooshaNabhaaram His body displayed horipilaion due to desire and was adorned with a collection of ornament s shinig with gems.(She saw) MaNigaNakiraNasamoohasamujjvala bhooshaNasubhagaSareeram ( harimekarasam) Vipulapulakabhara dhanthuritham rathikelikalaabhiraDheeram His hair shining in the moonlight like fresh cloud beautiful with flowers, and the tilak on his forehead made of sandal wood of Malaya forest was like the orb of the moon rising, dispelling the darkness.(She saw) ThimirodhithaviDhumandala nirmalamalayaja thilakaniveSam ( harimekarasam) SasikiraNa cchurithodharajalaDhara sundhara sakusuma keSam His eardrops touching his face shone like the rays of the Sun and lips when he smiled were like the flower buds and kindled the desire in Radha.(She saw)
Smitharuchi kusuma samullasithaaDharapallava krtharathilobham ( harimekarasam) Vadhanakamala pariSeelana militha mihirasama kundala Sobham
ASHTAPADI LYRICS IN SANSKRIT WITH MEANING FULL
His face with his his eyes always moving and beautiful and captivating and creating love resembled the two wagtails playing on a full blown lotus in a lake in autumn.(She saw) Sphutakamalodharakelitha kanjana yugam iva saradhi thadaagam(harimekarasam) Tharaladhrganchala chalana manohara vadhana janitha rathiraagam The yellow silk which was adorning his body which was dark and soft looked like a blue lotus with its lowere parts surrounded by the yellow filaments in a cluster.(She saw) Neela nalinam ivapeethaparaaga patalabharavalayitha moolam ( harimekarasam) Syaamalamrdhula kalevaramandalam aDhigatha gouradhukoolam He was wearing a necklace made of pure white pearls which was decorating his chest, covering the full length and it was like the clustyer of foam of the waters of Yamuna. Sphutatharaphena kadhambakarambitham iva yamunaajalapooram (harimekarasam)
Haaram amalatharathaaram urasi dhaDhatham parilambya vidhooram She saw Krishna as the embodiment of love, with his face, blssming with love, showing the joy of hte expectation of the fulfillment of long cherished desire. Saa dhadharSa guruharshavaSamvadha vadhanam anangavikaasam(Dhruvapadham) Harimekarasam chiramabhilashitha vilaasam He showed various emotions due to the joy of seeing her face and it is compared to the sea with its waves exuberant and high rising on seeing the face of the Moon. JalaniDhaim iva viDhumandala dharSana tharalitha thungatharangam RaaDhaavadhanavilokanavikasitha viviDha vikaaravibhangam This ashtapadhi is the decrioption of Krishna as radha saw him.
Radha went to the place where krishna was awaiting her and saw him.